Platform

Solutions

Resources

Compare how a campaign landed in different markets

Read reactions in many languages and compare markets side by side.

Use case details

Teams

Social Intelligence and Insights

Social and Influencer Marketing

PR and Communications

Platforms

Instagram

TikTok

YouTube

Facebook

Topics

Campaign Measurement

Audience Research

Content Sources

Owned Content

Creator / Influencer Content

Learn about the use case

The Job

Global campaigns rarely land the same way in every market. A message that works in one country can fall flat or cause confusion in another, and the difference often shows up first in the comments.

Comparing markets usually means waiting for local teams to report back, or translating comments one by one. Either way, the comparison arrives late and isn’t consistent from market to market.

The Action in Siftsy

Here’s how to compare how a campaign landed in different markets.

  1. Build a collection for each market. Create a collection for each market and add that market’s campaign posts. Add content tags as well if you want to filter by market later.

  2. Compare markets side by side. Use Compare Mode to put the market collections next to each other and see how the reaction differs.

  3. Read every market in English. Summaries and insights are presented in English, even when the comments are in another language, so you can compare markets without translating.

  4. Focus on each market’s language. Use the Language filter in Comment filters to focus on the comments in a market’s main language.

  5. Translate the quotes that matter. Translate individual comments, or turn on Show comments in English, when you need local quotes for the report.

The Outcome

You get a consistent, side-by-side read on how the campaign landed in each market, with themes and sentiment in English and local quotes to back them up.

That helps global and local teams spot where the message needs adapting, share what’s working across markets, and make decisions without waiting weeks for reports.

Turn comments into decision-ready insights

Turn comments into
decision-ready insights

Turn comments
into decision-ready insights